You Ahead

Mensagens de texto em inglês

Oi pessoal!!! Td bem com vcs?

Hj vou falar um pouquinho das msgs de texto enviadas por celulares (sms) ou através da internet.

Vcs devem estar achando estranho o modo com q estou escrevendo o post de hj, certo? Pois é, estou escrevendo assim (td abreviado, como se eu estivesse em um chat) pq vou mostrar a vcs que do msm jeito que a gente escreve palavras ou expressões abreviadas na net, os falantes da lg inglesa tb abreviam suas msgs - já que em um chat, as conversas são mto rápidas, assim como td na net é mto rápido, de um modo geral.

Mas vcs saberiam ler (ou escrever) uma msg em inglês usando abreviações? Segue abaixo uma bem curtinha que fiz:

hello! ruok? r u free 2moro @ 3? 2moro is our friend's bday and i'm gonna buy his gift... i need u 2 help me! cn u call me asap? pls!! thx! cu! xoxoxo

Conseguiram entender minha msg? Confira algumas formas abreviadas que irão te ajudar a entender:

ruok? - are you OK?

r - are

u - you

2moro - tomorrow

@ - at 

bday - birthday

2 - to (two or too)

cn - can

asap - as soon as possible

pls - please

thx - thanks

cu - see you

xoxoxo - hugs and kisses

Assim, minha msg, sem abreviações e de acordo com a gramática padrão da lg inglesa, seria:

hello! are you okay? are you free tomorrow at 3? tomorrow is our friend's birthday and I'm going to buy his gift... I need you to help me! Can you call me as soon as possible? please!! thanks! see you! hugs and kisses

Espero que tenham gostado do post e hj!!! Logo postarei mais sobre msgs de texto com formas abreviadas (temos mais além dessas!).

Agora é só praticar com os amigos para memorizar!!!

Cu!!! (See you!!!) ;-)